dimarts, 26 de juliol del 2011

Olaf Quimby II

Un fragment divertidíssim de La luz fantástica, el segon llibre de la cèlebre saga Mundodisco, sobre el perill de la literalitat de les figures poètiques

La descripción escrita rara vez es completamente precisa, y durante el reinado de Olaf Quimby II como patricio de Ankh se aprobaron algunas leyes en un intento decidido de poner fina a ese tipo de cosas y hacer que los informes fueran un poco más verídicos. Así, si una leyenda hablaba de un célebre héroe y decía que "todos los hombres admiraban sus proezas", cualquier bardo que apreciase su vida añadiría rápidamente "excepto un par de personas en sy pueblo natal que le consideraban un mentiroso, y un montón de gente más que en vida había oódp hablar de él". Los símiles poéticos quedaban estríctamente limitados a afirmaciones como "su poderoso corcel era veloz como el viento en un día bastante tranquilo, pongamos Fuerza Tres", y cialquier comentario a la ligera sobre una amada con un rostro capaz de hacer botar mil barcos debía ir respaldado por pruebas de que el objeto del deseo tenía sin lugar a dudas cara de botella de champán.
Al final, Quimby fue asesinado por un poeta descontento durante un experimento realizado en los terrenos del palacio para demostrar la discutida precisión del proverbio "La pluma es más poderosa que la espada", y en honor a él se acordó añadir, "sólo si la espada es muy pequeña y la pluma muy afilada".


escrit per Terry Pratchett

1 comentari:

MarginatSocial ha dit...

El millor post que hagi vist mai aquest blog.
Si més no almenys en aquest mes.

Compartir

Compartir